Daniel and Ismail / by Juan Pablo Iglesias ; illustrations by Alex Peris ; translated into English by Ilan Stavans, translated into Hebrew by Eliezer Nowodworski and Frieda Press-Danieli ; translated into Arabic by Randa Sayegh.
Material type:
TextLanguage: English, Hebrew, Arabic Original language: Spanish Publisher: Brooklyn, NY : Restless Books, Inc., 2019Copyright date: ©2019Description: 38 unnumbered pages : colour illustrations ; 23 cmContent type: text | still image Media type: unmediated Carrier type: volumeISBN: 9781632061560; 9781632061584Subject(s): Jewish-Arab relations -- Juvenile fiction | Judaism -- Relations -- Islam -- Juvenile fiction | Islam -- Relations -- Judaism -- Juvenile fiction | Boys -- Juvenile fictionGenre/Form: Soccer stories. | Picture books. DDC classification: 863.7 Summary: Daniel and Ismail, one Jewish and the other Palestinian, don't know each other yet, but they have more in common than they know. They meet by chance on a soccer field, and they soon begin to play together and show off the tricks they can do. That night, Daniel and Ismail have nightmares about what they have seen on the news and heard from adults about the other group. But the next day, they find each other in the park and get back to what really matters: having fun and playing the game they both love.
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
| wnor- Book | Northam Northam Junior Kindergarten | Music, sport, art, performing | JK IGL (Browse shelf(Opens below)) | Available | 31111076939550 |
First published as "Iguales a 1" by Ediciones SM Chile, Santiago de Chile, 2016.
Book reads right to left in Hebrew and Arabic manner.
Age 4+.
Parallel text in English, Hebrew and Arabic. Translated from the Spanish.
Daniel and Ismail, one Jewish and the other Palestinian, don't know each other yet, but they have more in common than they know. They meet by chance on a soccer field, and they soon begin to play together and show off the tricks they can do. That night, Daniel and Ismail have nightmares about what they have seen on the news and heard from adults about the other group. But the next day, they find each other in the park and get back to what really matters: having fun and playing the game they both love.
There are no comments on this title.