| 000 | 02679cam a2200517 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 35265759 | ||
| 003 | AuCNLKIN | ||
| 005 | 20230524170130.0 | ||
| 008 | 121015s2013 weaa er 000 1 eng d | ||
| 019 | _a000051916394 | ||
| 020 | _a9781742585123 | ||
| 040 |
_aANL _beng _cANL _erda _dNJB _dWLB |
||
| 041 | 1 |
_aaus _beng |
|
| 042 | _aanuc | ||
| 043 | _au-at--- | ||
| 082 | 0 | 4 |
_a398.20994/17 _223 |
| 082 | 0 | 4 |
_a899.15 _223 |
| 099 |
_a398.20994 _bSCO |
||
| 100 | 1 |
_aScott, Kim, _d1957-, _eauthor. _925724 |
|
| 245 | 1 | 0 |
_aYira boornak nyininy : _ban old story / _cretold by Kim Scott, Hazel Brown, Roma Winmar and the Wirlomin Noongar Language and Stories Project ; with artwork by Anthony (Troy) Roberts. |
| 264 | 1 |
_aCrawley, Western Australia : _bUWA Publishing, _c2013. |
|
| 264 | 4 | _c©2013. | |
| 300 |
_a36 pages : _billustrations (chiefly colour) ; _c23 x 28 cm. |
||
| 336 |
_atext _btxt _2rdacontent. |
||
| 336 |
_astill image _bsti _2rdacontent. |
||
| 337 |
_aunmediated _bn _2rdamedia. |
||
| 338 |
_avolume _bnc _2rdacarrier. |
||
| 546 | _aIn Noongar language and English. | ||
| 520 | _aPresented bilingually in English and Aboriginal Noongar language text, Yira Boornak Nyininy is an Indigenous Australian story about forgiveness and friendship. Left stranded in a tree by his wife, a Noongar man has to rely on his Wadjela friend to help him back down. Yira Boornak Nyininy came from the wise and ancient language of the First People of the Western Australian south coast - the Noongar people. Inspired by a story told to the American linguist Gerhardt Laves around 1931, Yira Boornak Nyininy has been workshopped in a series of community meetings as a part of the "Wirlomin Noongar Language & Stories Project" to revitalise an endangered language. This story is written in old Noongar, along with a literal English translation, as well as English prose styled by Kim Scott. | ||
| 650 | 0 |
_aNoongar languages. _933939 |
|
| 650 | 0 |
_aForgiveness _vFiction. _923916 |
|
| 650 | 0 |
_aAboriginal Australians _vFiction. _918620 |
|
| 650 | 0 |
_aAboriginal Australians _xLanguages. _933940 |
|
| 650 | 0 |
_aFolklore _zWestern Australia. _933941 |
|
| 655 | 0 |
_aFolklore. _929458 |
|
| 700 | 1 |
_aBrown, Hazel, _eauthor. _933942 |
|
| 700 | 1 |
_aWinmar, Roma, _eauthor. _933943 |
|
| 700 | 1 |
_aRoberts, Anthony, _eillustrator. _933944 |
|
| 710 | 2 |
_aWirlomin Noongar Language and Stories Project, _econtributor. _933938 |
|
| 907 |
_a.b35265759 _lmulti _c- |
||
| 902 | _a180806 | ||
| 998 |
_b21 _c131014 _dm _ea _f- _g0 |
||
| 945 |
_lp4nor _n10-04-14 sent to p4tmn _n26-06-15 sent from p4tmn _n30-06-15 sent to p4nor _i31111056474008 _t2 _p$17.74 _r- _sc _g1 _ky |
||
| 999 |
_c8658 _d8658 |
||
| 942 | 0 | 0 | _03 |